AIDE | QUITTER

Catalogue des programmes - Détails du programme

 

Année académique 2016-2017
26/02/2017
Image transparente
Langue/Language
Programme Master en interprétation (MA-INTER)
Année Année académique 2016-2017 (201617)
Campus Autre campus, ISTI
Niveau dans le cycle * 2e cycle Master
Faculté Lettres, Traduction et Comm
Titre délivré Master
Nombre de crédits requis 120
Président et Secrétaire de Jury Président(s) : François HEINDERYCKX
Secrétaire(s) : Michel VAN DIEVEL
Accéder directement aux détails du cursus

Conditions d'accès

Afficher les conditions d'accès

Objectifs des études

Le  Master permet aux étudiants bacheliers ayant acquis une connaissance approfondie de deux langues étrangères, et présentant des dispositions particulières pour la communication orale, d'exploiter ces compétences et de devenir des interprètes de conférence dans les organisations internationales ainsi que sur le secteur privé.


Profil d'enseignement

Profil d'enseignement

Structure du cursus et disciplines enseignées

La formation comporte un tronc commun centré sur le droit et les outils d'aide à la traduction (10 crédits), des cours d'interprétation consécutive et simultanée (80 crédits), des stages (15 crédits) et un mémoire (15 crédits). 


Méthodes d'enseignement

Les cours sont dispensés dans des locaux équipés d’un matériel conforme aux conditions de travail rencontrées dans la vie active. En fin de cursus, les aspects purement pratiques du métier sont également envisagés.

Les étudiants bénéficient au cours de leur formation d’une assistance pédagogique dispensée par des interprètes de conférence chevronnés.

Débouchés et métiers visés

Les interprètes de conférence répondent à la demande de services d'interprétation de haute qualité émanant de clients soucieux d'une communication parfaite.

Ces clients sont des entreprises privées, des associations, des organisateurs professionnels de conférence, des gouvernements, des organisations internationales, etc. Selon la fréquence de leurs besoins, ces clients font appel à des interprètes indépendants -free-lance-, des interprètes permanents, voire aux deux.

Grâce à leur formation multidisciplinaire, leur maitrise des langues et de la communication, ainsi que leur connaissance des milieux internationaux, nos diplômés sont présents dans les secteurs les plus divers.


International /Ouverture vers l'extérieur



Les possibilités dans l'enseignement supérieur après la réussite du cursus

Les détenteurs d’un Master en Traduction ou d’un Master en Interprétation ont accès à l’agrégation et au Doctorat en traductologie.

Les plus de cette formation à l'ULB - Spécificités de la formation

Les étudiants du Master en Interprétation bénéficient d’un éventail de 6 langues étrangères. Au cours du Master, les techniques d’interprétation consécutive et l’amélioration de l’expression française sont abordées en priorité. Puis, l’accent est mis sur l’interprétation simultanée. On y dispense aussi une initiation au « retour ». Des stages sont organisés en collaboration avec des institutions internationales (ONU, UE, Conseil de l'Europe, UNESCO) ou des organisations du secteur non-marchand.


Les cours sont dispensés dans des locaux équipés d'un matériel conforme aux conditions de travail rencontrées dans la vie active.

En fin de cursus, les aspects purement pratiques du métier sont également envisagés.

Les sujets traités couvrent l’actualité politique, culturelle, scientifique ou technique. Ils concernent  également les thèmes qui seront abordés au cours des stages. Les étudiants bénéficient au cours de leur formation d'une assistance pédagogique dispensée par des interprètes permanents d'institutions internationales ou d'interprètes free-lance chevronnés.

Evolution par bloc du cursus

La notion d'année d'études fait place à un système d'accumulation de crédits axé sur le programme individuel de l’étudiant. Le programme de cycle est proposé par découpe en blocs de 60 crédits. Les blocs de 60 crédits ainsi proposés peuvent suggérer le parcours « idéal » d'un étudiant inscrit dans ce programme. Les 60 premiers crédits sont imposés par le programme de chaque cursus de Bachelier. L'étudiant doit nécessairement avoir acquis les 45 premiers crédits pour poursuivre son cursus. Au-delà, l'étudiant doit en principe s'inscrire chaque année à un minimum de 60 crédits (sauf allègement ou année terminale).

Contact du cursus

Rue J. Hazard, 34 - 1180 Bruxelles

T +32(0)2.340.12.80

M dep.TI@ulb.ac.be


Cursus

Cette section décrit la composition du programme. Pour obtenir plus de détails, cliquez sur le lien correspondant.

Master en interprétation - Code année: M-INTERS/B655
   Module Allemand-Anglais - Code année: M-INTERS-A/B818
Module Allemand-Anglais - Bloc 1
INTP-B4210 Introduction aux techniques d'interprétation consécutive : Allemand - Anglais & Techniques de prise - Raymond VANDENPLAS (coordonnateur), Dirk BARENWALD, Valérie CRATE, Dorothée DUBUISSON, Corinne IMHAUSER, Marc LEBON - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4211 Techniques d'interprétation consécutive Allemand - Anglais - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Valérie CRATE, Dorothée DUBUISSON, Corinne IMHAUSER, Marc LEBON, Andrew NORRIS, ERIKA SCHMATZ - 15 crédits (Cours magistral:180h)
INTP-B4212 Traduction à vue : Allemand - Anglais & Techniques de l'expression orale partie I - Vincent DELIGNE (coordonnateur), Valérie CRATE - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4213 Introduction aux techniques d'interprétation simultanée Allemand - Anglais & Techniques de l'express - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Jean-Christophe KUZNIAK, Marc LEBON - 15 crédits (Cours magistral:108h, Travaux personnels:72h)
TRAD-B4212 Traduction raisonnée : Allemand/Français - Anglais/Français - Vincent DELIGNE (coordonnateur), Marc LEBON, Frédéric LOHEST, Jean-Manuel ROY, Carole SPERONI - 10 crédits (Cours magistral:120h)
 
Module Allemand-Anglais - Bloc 2
INTP-B5214 Techniques approfondies d'interprétation consécutive langue Allemand - Anglais - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Corinne IMHAUSER, Marc LEBON - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5215 Interprétation consécutive de conférence langues Allemand - Anglais - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Corinne IMHAUSER, Marc LEBON - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5216 Techniques d'interprétation simultanée langues Allemand - Anglais - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Jean-Christophe KUZNIAK, Marc LEBON - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5217 Interprétation simultanée de conférence langues Allemand - Anglais - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Valérie CRATE, Dorothée DUBUISSON, Jean-Christophe KUZNIAK - 5 crédits
INTP-B5218 Techniques d'interprétation de liaison retour Allemand - Anglais - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Jean-Christophe KUZNIAK - 5 crédits (Cours magistral:48h)
INTP-B5219 Interprétation retour Allemand - Anglais - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Jean-Christophe KUZNIAK - 5 crédits (Cours magistral:60h)
 
 
   Module Allemand-Espagnol - Code année: M-INTERS-B/B819
Module Allemand-Espagnol - Bloc 1
INTP-B4230 Introduction aux techniques d'interprétation consécutive : Allemand - Espagnol & Techniques de prise - Raymond VANDENPLAS (coordonnateur), Dirk BARENWALD, Dorothée DUBUISSON, Cristina LOPEZ-DEVAUX - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4231 Techniques d'interprétation consécutive Allemand - Espagnol - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Cristina LOPEZ-DEVAUX, ERIKA SCHMATZ, Fiore VACCHIANO - 15 crédits (Cours magistral:180h)
INTP-B4232 Traduction à vue : Allemand - Espagnol & Techniques de l'expression orale partie I - Vincent DELIGNE (coordonnateur), Pascal MINNE - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4233 Introduction aux techniques d'interprétation simultanée Allemand - Espagnol & Techniques de l'expres - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Valérie VANDEN DUNGHEN - 15 crédits (Cours magistral:108h, Travaux personnels:72h)
TRAD-B4232 Traduction raisonnée : Allemand/Français - Espagnol/Français - Vincent DELIGNE (coordonnateur), ANNE CASTERMAN, Frédéric LOHEST, Pascal MINNE, Géraldine PARDONCHE - 10 crédits (Cours magistral:120h)
 
Module Allemand-Espagnol - Bloc 2
INTP-B5234 Technique approfondies d'interprétation consécutive langues Allemand - Espagnol - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Pascal MINNE - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5235 Interprétation consécutive de conférence langues Allemand - Espagnol - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Cristina LOPEZ-DEVAUX, Pascal MINNE - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5236 Techniques d'interprétation simultanée langues Allemand - Espagnol - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Christian BALLIU, Dorothée DUBUISSON, Cristina LOPEZ-DEVAUX, Pascal MINNE - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5237 Interprétation simultanée langues Allemand - Espagnol - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Christian BALLIU, Dorothée DUBUISSON, Fiore VACCHIANO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5238 Techniques d'interprétation de liaison retour Allemand - Espagnol - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Cristina LOPEZ-DEVAUX - 5 crédits (Cours magistral:48h)
INTP-B5239 Interprétation retour Allemand - Espagnol - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Cristina LOPEZ-DEVAUX, Pascal MINNE - 5 crédits (Cours magistral:60h)
 
 
   Module Allemand-Italien - Code année: M-INTERS-C/B820
Module Allemand-Italien - Bloc 1
INTP-B4250 Introduction aux techniques d'interprétation consécutive : Allemand - Italien & Techniques de prise - Raymond VANDENPLAS (coordonnateur), Dirk BARENWALD, Dorothée DUBUISSON, Marielle MESSE, Maria Angela MINIUSSI - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4251 Techniques d'interprétation consécutive Allemand - Italien - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Marielle MESSE, Maria Angela MINIUSSI, ERIKA SCHMATZ - 15 crédits (Cours magistral:180h)
INTP-B4252 Traduction à vue : Allemand - Italien & Techniques de l'expression orale partie I - Vincent DELIGNE (coordonnateur), Marielle MESSE - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4253 Introduction aux techniques d'interprétation simultanée Allemand - Italien & Techniques de l'express - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Marielle MESSE - 15 crédits (Cours magistral:108h, Travaux personnels:72h)
TRAD-B4252 Traduction raisonnée : Allemand/Français - Italien/Français - Vincent DELIGNE (coordonnateur), Frédéric LOHEST, Etienne SCHELSTRAETE - 10 crédits (Cours magistral:120h)
 
Module Allemand-Italien - Bloc 2
INTP-B5254 Techniques approfondies d'interprétation consécutive langues Allemand - Italien - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Marielle MESSE, Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5255 Interprétation consécutive de conférence langues Allemand - Italien - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Marielle MESSE, Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5256 Techniques d'interprétation simultanée langues Allemand - Italien - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Marielle MESSE, Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5257 Interprétation simultanée de conférence langues Allemand - Italien - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Marielle MESSE, Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5258 Techniques d'interprétation de liaison retour Allemand - Italien - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Maria Angela MINIUSSI - 5 crédits (Cours magistral:48h)
INTP-B5259 Interprétation retour Allemand - Italien - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Maria Angela MINIUSSI - 5 crédits (Cours magistral:60h)
 
 
   Module Allemand-Néerlandais - Code année: M-INTERS-D/B821
Module Allemand-Néerlandais - Bloc 1
INTP-B4240 Introduction aux techniques d'interprétation consécutive : Allemand - Néerlandais & Techniques de pr - Raymond VANDENPLAS (coordonnateur), Dirk BARENWALD, Dorothée DUBUISSON, Dieter HERMANS, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4241 Techniques d'interprétation consécutive Allemand - Néerlandais - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Fabrice C. Claes, Dorothée DUBUISSON, Dieter HERMANS, ERIKA SCHMATZ, Michel VAN DIEVEL - 15 crédits (Cours magistral:180h)
INTP-B4242 Traduction à vue : Allemand - Néerlandais & Techniques de l'expression orale partie I - Vincent DELIGNE (coordonnateur), Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4243 Introduction aux techniques d'interprétation simultanée Allemand - Néerlandais & Techniques de l'exp - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Michel VAN DIEVEL - 15 crédits (Cours magistral:108h, Travaux personnels:72h)
TRAD-B4242 Traduction raisonnée : Allemand/Français - Néerlandais/Français - Vincent DELIGNE (coordonnateur), PHILIPPE ANCKAERT, Frédéric LOHEST, Hugues TIMMERMANS - 10 crédits (Cours magistral:120h)
 
Module Allemand-Néerlandais - Bloc 2
INTP-B5244 Techniques approfondies d'interprétation consécutive langues Allemand - Néerlandais - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5245 Interprétation consécutive de conférence langues Allemand - Néerlandais - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Dieter HERMANS, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5246 Techniques d'interprétation simultanée langues Allemand - Néerlandais - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Dieter HERMANS, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5247 Interprétation simultanée de conférence langues Allemand - Néerlandais - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Dieter HERMANS, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5248 Techniques d'interprétation de liaison retour Allemand - Néerlandais - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:48h)
INTP-B5249 Interprétation retour Allemand - Néerlandais - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Dieter HERMANS, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
 
 
   Module Allemand-Russe - Code année: M-INTERS-E/B822
Module Allemand-Russe - Bloc 1
INTP-B4260 Introduction aux techniques d'interprétation consécutive : Allemand - Russe & Techniques de prise de - Raymond VANDENPLAS (coordonnateur), Dirk BARENWALD, Dorothée DUBUISSON, Nicolas FRANCKX - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4261 Techniques d'interprétation consécutive Allemand - Russe - Dirk BARENWALD (coordonnateur), David BABAEV, Dorothée DUBUISSON, Nicolas FRANCKX, ERIKA SCHMATZ - 15 crédits (Cours magistral:180h)
INTP-B4262 Traduction à vue : Allemand - Russe & Techniques de l'expression orale partie I - Vincent DELIGNE (coordonnateur), Marie-Hélène BOUCHEZ - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4263 INTPoduction aux techniques d'interprétation simultanée Allemand - Russe & Techniques de l'expressio - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Marina RIAPOLOVA - 15 crédits (Cours magistral:108h, Travaux personnels:72h)
TRAD-B4262 Traduction raisonnée : Allemand/Français - Russe/Français - Vincent DELIGNE (coordonnateur), Marie-Hélène BOUCHEZ, Frédéric LOHEST - 10 crédits (Cours magistral:120h)
 
Module Allemand-Russe - Bloc 2
INTP-B5264 Techniques approfondies d'interprétation consécutive langues Allemand - Russe - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Nicolas FRANCKX - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5265 Interprétation consécutive de conférence langues Allemand - Russe - Dirk BARENWALD (coordonnateur), Dorothée DUBUISSON, Nicolas FRANCKX - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5266 Techniques d'interprétation simultanée langues Allemand - Russe - Dirk BARENWALD (coordonnateur), David BABAEV, Dorothée DUBUISSON - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5267 Interprétation simultanée de conférence langues Allemand - Russe - Dirk BARENWALD (coordonnateur), David BABAEV, Dorothée DUBUISSON, Marina RIAPOLOVA - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5268 Techniques d'interprétation de liaison retour Allemand - Russe - Dirk BARENWALD (coordonnateur), David BABAEV, Dorothée DUBUISSON - 5 crédits (Cours magistral:20h)
INTP-B5269 Interprétation retour Allemand - Russe - Dirk BARENWALD (coordonnateur), David BABAEV, Dorothée DUBUISSON - 5 crédits
 
 
   Module Anglais-Espagnol - Code année: M-INTERS-F/B823
Module Anglais-Espagnol - Bloc 1
INTP-B4130 Introduction aux techniques d'interprétation consécutive : Anglais - Espagnol & Techniques de prise - Raymond VANDENPLAS (coordonnateur), Valérie CRATE, Corinne IMHAUSER, Marc LEBON, Cristina LOPEZ-DEVAUX - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4131 Techniques d'interprétation consécutive Anglais - Espagnol - Valérie CRATE (coordonnateur), Corinne IMHAUSER, Marc LEBON, Cristina LOPEZ-DEVAUX, Andrew NORRIS, Fiore VACCHIANO - 15 crédits (Cours magistral:180h)
INTP-B4132 Traduction à vue : Anglais - Espagnol & Techniques de l'expression orale partie I - Valérie CRATE (coordonnateur), Pascal MINNE - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4133 Introduction aux techniques d'interprétation simultanée Anglais - Espagnol & Techniques de l'express - Jean-Christophe KUZNIAK (coordonnateur), Marc LEBON, Valérie VANDEN DUNGHEN - 15 crédits (Cours magistral:108h, Travaux personnels:72h)
TRAD-B4132 Traduction raisonnée : Anglais/Français - Espagnol/Français - Marc LEBON (coordonnateur), ANNE CASTERMAN, Pascal MINNE, Géraldine PARDONCHE, Jean-Manuel ROY, Carole SPERONI - 10 crédits (Cours magistral:120h)
 
Module Anglais-Espagnol - Bloc 2
INTP-B5134 Techniques approfondies d'interprétation consécutive langues Anglais - Espagnol - Corinne IMHAUSER (coordonnateur), Marc LEBON, Pascal MINNE - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5135 Interprétation consécutive de conférence langues Anglais - Espagnol - Corinne IMHAUSER (coordonnateur), Marc LEBON, Cristina LOPEZ-DEVAUX, Pascal MINNE - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5136 Techniques d'interprétation simultanée langues Anglais - Espagnol - Marc LEBON (coordonnateur), Christian BALLIU, Jean-Christophe KUZNIAK, Cristina LOPEZ-DEVAUX, Pascal MINNE - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5137 Interprétation simultanée de conférence langues Anglais - Espagnol - Jean-Christophe KUZNIAK (coordonnateur), Christian BALLIU, Valérie CRATE, Pascal MINNE, Fiore VACCHIANO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5138 Techniques d'interprétation de liaisons retour Anglais - Espagnol - Jean-Christophe KUZNIAK (coordonnateur), Cristina LOPEZ-DEVAUX - 5 crédits (Cours magistral:48h)
INTP-B5139 Interprétation retour Anglais - Espagnol - Jean-Christophe KUZNIAK (coordonnateur), Cristina LOPEZ-DEVAUX, Pascal MINNE - 5 crédits (Cours magistral:60h)
 
 
   Module Anglais-Italien - Code année: M-INTERS-G/B824
Module Anglais-Italien - Bloc 1
INTP-B4150 Introduction aux techniques d'interprétation consécutive : Anglais - Italien & Techniques de prise d - Raymond VANDENPLAS (coordonnateur), Valérie CRATE, Corinne IMHAUSER, Marc LEBON, Marielle MESSE, Maria Angela MINIUSSI - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4151 Techniques d'interprétation consécutive Anglais - Italien - Valérie CRATE (coordonnateur), Corinne IMHAUSER, Marc LEBON, Marielle MESSE, Maria Angela MINIUSSI, Andrew NORRIS - 15 crédits (Cours magistral:180h)
INTP-B4152 Traduction à vue : Anglais - Italien & Techniques de l'expression orale partie I - Valérie CRATE (coordonnateur), Marielle MESSE - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4153 INTPoduction aux techniques d'interprétation simultanée Anglais - Italien & Techniques de l'expressi - Jean-Christophe KUZNIAK (coordonnateur), Marc LEBON, Marielle MESSE - 15 crédits (Cours magistral:108h, Travaux personnels:72h)
TRAD-B4152 Traduction raisonnée : Anglais/Français - Italien/Français - Marc LEBON (coordonnateur), Jean-Manuel ROY, Etienne SCHELSTRAETE, Carole SPERONI - 10 crédits (Cours magistral:120h)
 
Module Anglais-Italien - Bloc 2
INTP-B5154 Techniques approfondies d'interprétation consécutive langues Anglais - Italien - Corinne IMHAUSER (coordonnateur), Marc LEBON, Marielle MESSE, Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:25h)
INTP-B5155 Interprétation consécutive de conférence langues Anglais - Italien - Marc LEBON (coordonnateur), Corinne IMHAUSER, Marielle MESSE, Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5156 Techniques d'interprétation simultanée langues Anglais - Italien - Marc LEBON (coordonnateur), Jean-Christophe KUZNIAK, Marielle MESSE, Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5157 Interprétation simultanée de conférence langues Anglais - Italien - Jean-Christophe KUZNIAK (coordonnateur), Valérie CRATE, Marielle MESSE, Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5158 Techniques d'interprétation de liaison retour langues Anglais - Italien - Jean-Christophe KUZNIAK (coordonnateur), Maria Angela MINIUSSI - 5 crédits (Cours magistral:48h)
INTP-B5159 Interprétation retour Anglais - Italien - Jean-Christophe KUZNIAK (coordonnateur), Maria Angela MINIUSSI, Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
 
 
   Module Anglais-Néerlandais - Code année: M-INTERS-H/B825
Module Anglais-Néerlandais - Bloc 1
INTP-B4140 Introduction aux techniques d'interprétation consécutive : Anglais - Néerlandais & Techniques de pri - Raymond VANDENPLAS (coordonnateur), Valérie CRATE, Dieter HERMANS, Corinne IMHAUSER, Marc LEBON, Cristina LOPEZ-DEVAUX, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4141 Techniques d'interprétation consécutive Anglais - Néerlandais - Valérie CRATE (coordonnateur), Fabrice C. Claes, Dieter HERMANS, Corinne IMHAUSER, Marc LEBON, Andrew NORRIS, Michel VAN DIEVEL - 15 crédits (Cours magistral:180h)
INTP-B4142 Traduction à vue : Anglais - Néerlandais & Techniques de l'expression orale partie I - Valérie CRATE (coordonnateur), Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4143 Introduction aux techniques d'interprétation simultanée Anglais - Néerlandais & Techniques de l'expr - Jean-Christophe KUZNIAK (coordonnateur), Marc LEBON, Michel VAN DIEVEL - 15 crédits (Cours magistral:108h, Travaux personnels:72h)
TRAD-B4142 Traduction raisonnée : Anglais/Français - Néerlandais/Français - Marc LEBON (coordonnateur), PHILIPPE ANCKAERT, Jean-Manuel ROY, Carole SPERONI, Hugues TIMMERMANS - 10 crédits (Cours magistral:120h)
 
Module Anglais-Néerlandais - Bloc 2
INTP-B5144 Techniques approfondies d'interprétation consécutive langues Anglais - Nérlandais - Corinne IMHAUSER (coordonnateur), Marc LEBON, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5145 Interprétation consécutive de conférence langues Anglais - Néerlandais - Marc LEBON (coordonnateur), Dieter HERMANS, Corinne IMHAUSER, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5146 Techniques d'interprétation simultanée langues Anglais - Néerlandais - Marc LEBON (coordonnateur), Dieter HERMANS, Jean-Christophe KUZNIAK, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5147 Interprétation simultanée de conférence langues Anglais - Néerlandais - Jean-Christophe KUZNIAK (coordonnateur), Valérie CRATE, Dieter HERMANS, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5148 Techniques d'interprétation de liaison retour Anglais - Néerlandais - Jean-Christophe KUZNIAK (coordonnateur), Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:48h)
INTP-B5149 Interprétation retour Angalis - Néerlandais - Jean-Christophe KUZNIAK (coordonnateur), Dieter HERMANS, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
 
 
   Module Anglais-Russe - Code année: M-INTERS-I/B826
Module Anglais-Russe - Bloc 1
INTP-B4160 Introduction aux techniques d'interprétation consécutive : Anglais - Russe & Techniques de prise de - Raymond VANDENPLAS (coordonnateur), Valérie CRATE, Nicolas FRANCKX, Corinne IMHAUSER, Marc LEBON - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4161 Techniques d'interprétation consécutive Anglais - Russe - Valérie CRATE (coordonnateur), David BABAEV, Nicolas FRANCKX, Corinne IMHAUSER, Marc LEBON, Andrew NORRIS - 15 crédits (Cours magistral:180h)
INTP-B4162 Traduction à vue : Anglais - Russe & Techniques de l'expression orale partie I - Vincent DELIGNE (coordonnateur), Marie-Hélène BOUCHEZ - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4163 Introduction aux techniques d'interprétation simultanée Anglais - Russe & Techniques de l'expression - Jean-Christophe KUZNIAK (coordonnateur), Marc LEBON, Marina RIAPOLOVA - 15 crédits (Cours magistral:108h, Travaux personnels:72h)
TRAD-B4162 Traduction raisonnée : Anglais/Français - Russe/Français - Marc LEBON (coordonnateur), Marie-Hélène BOUCHEZ, Jean-Manuel ROY, Carole SPERONI - 10 crédits (Cours magistral:120h)
 
Module Anglais-Russe - Bloc 2
INTP-B5164 Techniques approfondies d'interprétationconsécutive langues Anglais - Russe - Corinne IMHAUSER (coordonnateur), Nicolas FRANCKX, Marc LEBON - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5165 Interprétation consécutive de conférence langues Anglais - Russe - Corinne IMHAUSER (coordonnateur), Nicolas FRANCKX, Marc LEBON - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5166 Techniques d'interprétation simultanée langues Anglais - Russe - Marc LEBON (coordonnateur), David BABAEV, Jean-Christophe KUZNIAK - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5167 Interprétation simultanée de conférence langues Anglais - Russe - Jean-Christophe KUZNIAK (coordonnateur), David BABAEV, Valérie CRATE, Marina RIAPOLOVA - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5168 Techniques d'interprétation de liaison retour Anglais - Russe - Jean-Christophe KUZNIAK (coordonnateur), David BABAEV - 5 crédits (Cours magistral:48h)
INTP-B5169 Interprétation retour Anglais -Russe - Jean-Christophe KUZNIAK (coordonnateur), David BABAEV - 5 crédits (Cours magistral:60h)
 
 
   Module Espagnol-Italien - Code année: M-INTERS-J/B827
Module Espagnol-Italien - Bloc 1
INTP-B4350 Introduction aux techniques d'interprétation consécutive : Espagnol - Italien & Techniques de prise - Raymond VANDENPLAS (coordonnateur), Cristina LOPEZ-DEVAUX, Marielle MESSE, Maria Angela MINIUSSI - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4351 Techniques d'interprétation consécutive Espagnol - Italien - Cristina LOPEZ-DEVAUX (coordonnateur), Marielle MESSE, Maria Angela MINIUSSI, Fiore VACCHIANO - 15 crédits (Cours magistral:180h)
INTP-B4352 Traduction à vue : Espagnol - Italien & Techniques de l'expression orale partie I - Pascal MINNE (coordonnateur) - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4353 Introduction aux techniques d'interprétation simultanée Espagnol - Italien & Techniques de l'express - Valérie VANDEN DUNGHEN (coordonnateur), Marielle MESSE - 15 crédits (Cours magistral:108h, Travaux personnels:72h)
TRAD-B4352 Traduction raisonnée : Espagnol/Français - Italien/Français - Pascal MINNE (coordonnateur), ANNE CASTERMAN, Géraldine PARDONCHE, Etienne SCHELSTRAETE - 10 crédits (Cours magistral:120h)
 
Module Espagnol-Italien - Bloc 2
INTP-B5354 Techniques approfondies d'interprétation consécutive langues Espagnol - Italien - Marielle MESSE (coordonnateur), Pascal MINNE, Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5355 Interprétation consécutive de conférence langues Espagnol - Italien - Pascal MINNE (coordonnateur), Cristina LOPEZ-DEVAUX, Marielle MESSE, Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5356 Techniques d'interprétation simultanée de langues Espagnol - Italien - Christian BALLIU (coordonnateur), Cristina LOPEZ-DEVAUX, Marielle MESSE, Pascal MINNE, Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5357 Interprétation simultanée de conférence langues Espagnol - Italien - Christian BALLIU (coordonnateur), Marielle MESSE, Pascal MINNE, Fiorenzo MOLINO, Fiore VACCHIANO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5358 Techniques d'interprétation de liaison retour Espagnol - Italien - Cristina LOPEZ-DEVAUX (coordonnateur), Maria Angela MINIUSSI - 5 crédits (Cours magistral:48h)
INTP-B5359 Interprétation retour Espagnol - Italien - Cristina LOPEZ-DEVAUX (coordonnateur), Maria Angela MINIUSSI, Pascal MINNE, Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
 
 
   Module Espagnol-Néerlandais - Code année: M-INTERS-K/B828
Module Espagnol-Néerlandais - Bloc 1
INTP-B4340 Introduction aux techniques d'interprétation consécutive : Espagnol - Néerlandais & Techniques de pr - Raymond VANDENPLAS (coordonnateur), Dieter HERMANS, Cristina LOPEZ-DEVAUX, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4341 Techniques d'interprétation consécutive Espagnol - Néerlandais - Cristina LOPEZ-DEVAUX (coordonnateur), Fabrice C. Claes, Dieter HERMANS, Fiore VACCHIANO, Michel VAN DIEVEL - 15 crédits (Cours magistral:180h)
INTP-B4342 Traduction à vue : Espagnol - Néerlandais & Techniques de l'expression orale partie I - Pascal MINNE (coordonnateur), Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4343 Introduction aux techniques d'interprétation simultanée Espagnol - Néerlandais & Techniques de l'exp - Valérie VANDEN DUNGHEN (coordonnateur), Michel VAN DIEVEL - 15 crédits (Cours magistral:108h, Travaux personnels:72h)
TRAD-B4342 Traduction raisonnée : Espagnol/Français - Néerlandais/Français - Pascal MINNE (coordonnateur), PHILIPPE ANCKAERT, ANNE CASTERMAN, Géraldine PARDONCHE, Hugues TIMMERMANS - 10 crédits (Cours magistral:120h)
 
Module Espagnol-Néerlandais - Bloc 2
INTP-B5344 Techniques approfondies d'interprétation consécutive langues Espagnol - Néerlandais - Pascal MINNE (coordonnateur), Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5345 Interprétation consécutive de conférence langues Espagnol - Néerlandais - Pascal MINNE (coordonnateur), Dieter HERMANS, Cristina LOPEZ-DEVAUX, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5346 Techniques d'interprétation simultanée langues Espagnol - Néerlandais - Christian BALLIU (coordonnateur), Dieter HERMANS, Cristina LOPEZ-DEVAUX, Pascal MINNE, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5347 Interprétation simultanée de conférence langues Espagnol - Néerlandais - Christian BALLIU (coordonnateur), Dieter HERMANS, Pascal MINNE, Fiore VACCHIANO, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5348 Techniques d'interprétation de liaison retour Espagnol - Néerlandais - Cristina LOPEZ-DEVAUX (coordonnateur), Michel VAN DIEVEL - 5 crédits
INTP-B5349 Interprétation retour Espagnol - Néerlandais - Cristina LOPEZ-DEVAUX (coordonnateur), Dieter HERMANS, Pascal MINNE, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
 
 
   Module Espagnol-Russe - Code année: M-INTERS-L/B829
Module Espagnol-Russe - Bloc 1
INTP-B4360 Introduction aux techniques d'interprétation consécutive : Espagnol - Russe & Techniques de prise de - Raymond VANDENPLAS (coordonnateur), Nicolas FRANCKX, Cristina LOPEZ-DEVAUX - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4361 Techniques d'interprétation consécutive Espagnol - Russe - Cristina LOPEZ-DEVAUX (coordonnateur), David BABAEV, Nicolas FRANCKX, Fiore VACCHIANO - 15 crédits (Cours magistral:180h)
INTP-B4362 Traduction à vue : Espagnol - Russe & Techniques de l'expression orale partie I - Pascal MINNE (coordonnateur), Marie-Hélène BOUCHEZ - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4363 Introduction aux techniques d'interprétation simultanée Espagnol - Russe & Techniques de l'expressio - Valérie VANDEN DUNGHEN (coordonnateur), Marina RIAPOLOVA - 15 crédits (Cours magistral:108h, Travaux personnels:72h)
TRAD-B4362 Traduction raisonnée : Espagnol/Français - Russe/Français - Pascal MINNE (coordonnateur), Marie-Hélène BOUCHEZ, ANNE CASTERMAN, Géraldine PARDONCHE - 10 crédits (Cours magistral:120h)
 
Module Espagnol-Russe - Bloc 2
INTP-B5364 Techniques approfondies d'interprétation consécutive langues Espagnol - Russe - Pascal MINNE (coordonnateur), Nicolas FRANCKX - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5365 Interprétation consécutive de conférence langues Espagnol - Russe - Pascal MINNE (coordonnateur), Nicolas FRANCKX, Cristina LOPEZ-DEVAUX - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5366 Techniques d'interprétation simultanée langues Espagnol - Russe - Christian BALLIU (coordonnateur), David BABAEV, Cristina LOPEZ-DEVAUX, Pascal MINNE - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5367 Interprétation simultanée de conférence langues Espagnol - Russe - Pascal MINNE (coordonnateur), David BABAEV, Christian BALLIU, Marina RIAPOLOVA - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5368 Techniques d'interprétation de liaison retour Espagnol - Russe - David BABAEV (coordonnateur), Cristina LOPEZ-DEVAUX - 5 crédits (Cours magistral:48h)
INTP-B5369 Interprétation retour Espagnol - Russe - Cristina LOPEZ-DEVAUX (coordonnateur), David BABAEV, Pascal MINNE - 5 crédits (Cours magistral:60h)
 
 
   Module Italien-Néerlandais - Code année: M-INTERS-M/B830
Module Italien-Néerlandais - Bloc 1
INTP-B4540 Introduction aux techniques d'interprétation consécutive : Italien - Néerlandais & Techniques de pri - Raymond VANDENPLAS (coordonnateur), Dieter HERMANS, Marielle MESSE, Maria Angela MINIUSSI, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4541 Techniques d'interprétation consécutive Italien - Néerlandais - Maria Angela MINIUSSI (coordonnateur), Fabrice C. Claes, Dieter HERMANS, Marielle MESSE, Michel VAN DIEVEL - 15 crédits (Cours magistral:180h)
INTP-B4542 Traduction à vue : Italien - Néerlandais & Techniques de l'expression orale partie I - Marielle MESSE (coordonnateur), Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4543 Introduction aux techniques d'interprétation simultanée Italien - Néerlandais & Techniques de l'expr - Marielle MESSE (coordonnateur), Michel VAN DIEVEL - 15 crédits (Cours magistral:108h, Travaux personnels:72h)
TRAD-B4542 Traduction raisonnée : Italien/Français - Néerlandais/Français - Etienne SCHELSTRAETE (coordonnateur), PHILIPPE ANCKAERT, Hugues TIMMERMANS - 10 crédits (Cours magistral:120h)
 
Module Italien-Néerlandais - Bloc 2
INTP-B5544 Techniques approfondies d'interprétation consécutive langue Italien - Néerlandais - Marielle MESSE (coordonnateur), Nicolas FRANCKX, Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5545 Interprétation consécutive de conférence langues Italien - Néerlandais - Marielle MESSE (coordonnateur), Dieter HERMANS, Fiorenzo MOLINO, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5546 Techniques d'interprétation simultanée langues Italien - Néerlandais - Marielle MESSE (coordonnateur), Dieter HERMANS, Fiorenzo MOLINO, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5547 Interprétation simultanée de conférence langues Italien - Néerlandais - Marielle MESSE (coordonnateur), Dieter HERMANS, Fiorenzo MOLINO, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5548 Techniques d'interprétation de liaison retour Italien - Néerlandais - Maria Angela MINIUSSI (coordonnateur), Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:48h)
INTP-B5549 Interprétation retour Italien - Néerlandais - Maria Angela MINIUSSI (coordonnateur), Dieter HERMANS, Fiorenzo MOLINO, Michel VAN DIEVEL - 5 crédits (Cours magistral:60h)
 
 
   Module Italien-Russe - Code année: M-INTERS-N/B831
Module Italien-Russe - Bloc 1
INTP-B4560 Intrduction aux techniques d'interprétation consécutive : Italien - Russes & Techniques de prise de - Raymond VANDENPLAS (coordonnateur), Nicolas FRANCKX, Marielle MESSE, Maria Angela MINIUSSI - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4561 Techniques d'interprétation consécutive Italien - Russes - Maria Angela MINIUSSI (coordonnateur), Marielle MESSE - 15 crédits (Cours magistral:180h)
INTP-B4562 Traduction à vue : Italien - Russes & Techniques de l'expression orale partie I - Marielle MESSE (coordonnateur), Marie-Hélène BOUCHEZ - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B4563 Introduction aux techniques d'interprétation simultanée Italien - Russes & Techniques de l'expressio - Marielle MESSE (coordonnateur), Marina RIAPOLOVA - 15 crédits (Cours magistral:108h, Travaux personnels:72h)
TRAD-B4562 Traduction raisonnée : Italien/Français - Russe/Français - Etienne SCHELSTRAETE (coordonnateur), Marie-Hélène BOUCHEZ - 10 crédits (Cours magistral:120h)
 
Module Italien-Russe - Bloc 2
INTP-B5564 Techniques approfondies d'interprétation consécutive langues Italien - Russe - Marielle MESSE (coordonnateur), Nicolas FRANCKX, Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5565 Interprétation consécutive de conférence langues Italien - Russe - Marielle MESSE (coordonnateur), Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5566 Techniques d'interprétation simultanée langues Italien - Russe - Marielle MESSE (coordonnateur), Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
INTP-B5567 Interprétation simultanée de conférence langues Italien - Russe - Marielle MESSE (coordonnateur), David BABAEV, Fiorenzo MOLINO, Marina RIAPOLOVA - 5 crédits (Cours magistral:25h)
INTP-B5568 Techniques d'interprétation de liaison retour Italien - Russe - Maria Angela MINIUSSI (coordonnateur), David BABAEV - 5 crédits (Cours magistral:48h)
INTP-B5569 Interprétation retour Italien - Russe - Maria Angela MINIUSSI (coordonnateur), David BABAEV, Fiorenzo MOLINO - 5 crédits (Cours magistral:60h)
 
 
   Module Espagnol-Arabe - Code année: M-INTERS-R/B938
Module Espagnol-Arabe - Bloc 1
Module Espagnol-Arabe - Bloc 2
INTP-B4374 Techniques approfondies d'interprétation consécutive langues Espagnol - Arabe - 6 crédits (Cours magistral:72h)
INTP-B4375 Interprétation consécutive de conférence langues Espagnol - Arabe - Pascal MINNE (coordonnateur), Rana ABDALHAFIZ, Cristina LOPEZ-DEVAUX - 6 crédits (Cours magistral:72h)
INTP-B4376 Techniques d'interprétation simultanée langues Espagnol - Arabe - Christian BALLIU (coordonnateur), Cristina LOPEZ-DEVAUX, Pascal MINNE - 7 crédits (Cours magistral:84h)
INTP-B4377 Interprétation simultanée de cnférence langues Espagnol - Arabe - Christian BALLIU (coordonnateur), Pascal MINNE, Fiore VACCHIANO - 7 crédits (Cours magistral:84h)
INTP-B4378 Techniques d'interprétation de liaison retour Espagnol - Arabe - Rana ABDALHAFIZ (coordonnateur), Cristina LOPEZ-DEVAUX - 2 crédits (Cours magistral:24h)
INTP-B4379 Interprétation retour Espagnol - Arabe - Rana ABDALHAFIZ (coordonnateur), Cristina LOPEZ-DEVAUX, Pascal MINNE - 2 crédits (Cours magistral:24h)
 
 

Nouvelle recherche
Image transparente
Passer directement au début de la page