AIDE | QUITTER
   

Année académique 2017-2018
17/12/2017
Image transparente

Langue/Language


Littérature tchèque IV
SLAV - B531

I. Informations générales
Intitulé de l'unité d'enseignement * Littérature tchèque IV
Langue d'enseignement * Enseigné en tchèque
Niveau du cadre de certification * Niveau 7 (2e cycle-MA/MC/MA60)
Discipline * Langues et littératures slaves
Titulaire(s) * [y inclus le coordonnateur] Petra KRIVANKOVA (coordonnateur)
II. Place de l'enseignement
Unité(s) d'enseignement co-requise(s) *
Unité(s) d'enseignement pré-requise(s) *
Connaissances et compétences pré-requises * Réussite BA 3 en langues et littératures slaves ou année préparatoire en master en langues et littératures modernes, orientation slave ou remplir les conditions d’accès au MA en langues et littératures slaves.
Programme(s) d'études comprenant l'unité d'enseignement - CEPULB - Conseil de l'Éducation Permanente de l'Université Libre de Bruxelles (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGCDZ - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Contacts linguistiques - Module Néerlandais-Tchèque (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGCEZ - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Contacts linguistiques - Module Anglais-Tchèque (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGCGZ - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Contacts linguistiques - Module Allemand-Tchèque (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGDDZ - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité didactique - Module Néerlandais-Tchèque (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGDEZ - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité didactique - Module Anglais-Tchèque (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGDGZ - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité didactique - Module Allemand-Tchèque (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGNDZ - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Etudes nord-américaines - Module Néerlandais-Tchèque (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGNEZ - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Etudes nord-américaines - Module Anglais-Tchèque (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGNGZ - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Etudes nord-américaines - Module Allemand-Tchèque (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGTDZ - Master en langues et lettres modernes, orientation générale à finalité Troisième langue - Module Néerlandais-Tchèque (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGTEZ - Master en langues et lettres modernes, orientation générale à finalité Troisième langue - Module Anglais-Tchèque (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGTGZ - Master en langues et lettres modernes, orientation générale à finalité Troisième langue - Module Allemand-Tchèque (5 crédits, obligatoire)
- M-LSLAVS - Master en langues et lettres modernes, orientation Slaves, à finalité Perfectionnement en langue slave (5 crédits, optionnel)
III. Objectifs et méthodologies
Contribution de l'unité d'enseignement au profil d'enseignement *
Objectifs de l'unité d'enseignement (et/ou acquis d'apprentissages spécifiques) * Etre capable de traduire du tchèque vers le français des textes de différents niveaux stylistiques.
Contenu de l'unité d'enseignement * Travaux de traduction sur des textes imposés et évaluation des traductions.
Méthodes d'enseignement et activités d'apprentissages * Distribution des textes, correction et évaluation des traductions lors des séminaires auxquelles participent activement tous les étudiants. Organisation des ateliers de traduction.
Support(s) de cours indispensable(s) * Non
Autres supports de cours
Références, bibliographie et lectures recommandées * Le choix de textes journalistiques et littéraires différents pour chaque étudiant sera établi au début du cours.
IV. Evaluation
Méthode(s) d'évaluation * Travaux d’étudiants, leur participation aux séminaires et aux ateliers.
Construction de la note (en ce compris, la pondération des notes partielles) *
Langue d'évaluation *
V. Organisation pratique
Institution organisatrice * ULB
Faculté gestionnaire * Lettres, Traduction et Comm
Quadrimestre * Deuxième quadrimestre (NRE : 21690)
Horaire * Deuxième quadrimestre
Volume horaire
VI. Coordination pédagogique
Contact * jrubes@ulb.ac.be - 02.650.38.53 - 02.650.47.49
Lieu d’enseignement *
VII. Autres informations relatives à l’unité d’enseignement
Remarques

Retour aux détails du cursus
Image transparente
Passer directement au début de la page