AIDE | QUITTER
   

Année académique 2017-2018
15/12/2017
Image transparente
Dernière modification : le 13/09/2017 par GOLA, Sabina

Langue/Language


Linguistique italienne I
ROMA - B460

I. Informations générales
Intitulé de l'unité d'enseignement * Linguistique italienne I
Langue d'enseignement *
Niveau du cadre de certification * Niveau 7 (2e cycle-MA/MC/MA60)
Discipline *
Titulaire(s) * [y inclus le coordonnateur] Sabina GOLA (coordonnateur)
II. Place de l'enseignement
Unité(s) d'enseignement co-requise(s) *
Unité(s) d'enseignement pré-requise(s) *
Connaissances et compétences pré-requises * Maîtrise de l'italien (au minimum le niveau B2 du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues, CECR)
Programme(s) d'études comprenant l'unité d'enseignement - M-BABLH - Master en communication multilingue, à finalité Ressources humaines (5 crédits, optionnel)
- M-BABLI - Master en communication multilingue, à finalité Relations internationales (5 crédits, optionnel)
- M-BABLM - Master en communication multilingue, à finalité Multiculturalité (5 crédits, optionnel)
- M-LLANGCDI - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Contacts linguistiques - Module Néerlandais- Italien (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGCEI - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Contacts linguistiques - Module Anglais-Italien (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGCGI - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Contacts linguistiques - Module Allemand-Italien (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGCIF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Contacts linguistiques - Module Italien-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGDDI - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité didactique - Module Néerlandais- Italien (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGDEI - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité didactique - Module Anglais-Italien (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGDGI - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité didactique - Module Allemand-Italien (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGDIF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Didactique - Module Italien-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGNDI - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Etudes nord-américaines - Module Néerlandais- Italien (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGNEI - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Etudes nord-américaines - Module Anglais-Italien (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGNGI - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Etudes nord-américaines - Module Allemand-Italien (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGNIF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Etudes nord-américaines - Module Italien-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGTDI - Master en langues et lettres modernes, orientation générale à finalité Troisième langue - Module Néerlandais- Italien (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGTEI - Master en langues et lettres modernes, orientation générale à finalité Troisième langue - Module Anglais-Italien (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGTGI - Master en langues et lettres modernes, orientation générale à finalité Troisième langue - Module Allemand-Italien (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGTIF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Troisième langue - Module Italien-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LROMAD - Master en langues et lettres françaises et romanes, à finalité didactique (5 crédits, optionnel)
- M-LROMAD-I - Master en langues et lettres françaises et romanes, à finalité didactique - Module Italien (5 crédits, optionnel)
- M-LROMAF - Master en langues et lettres françaises et romanes, finalité Français langue étrangère (5 crédits, optionnel)
- M-LROMAF-I - Master en langues et lettres françaises et romanes, finalité Français langue étrangère - Module Italien (5 crédits, optionnel)
- M-LROMAL - Master en langues et lettres françaises et romanes, à finalité Monde du livre et de l'édition (5 crédits, optionnel)
III. Objectifs et méthodologies
Contribution de l'unité d'enseignement au profil d'enseignement *

L'objectif principal de ce cours est de faire acquérir à l'étudiant les compétences de base de la linguistique italienne.

Objectifs de l'unité d'enseignement (et/ou acquis d'apprentissages spécifiques) *

Ce cours a comme but d’amener les étudiants à réfléchir sur la langue italienne écrite et parlée (y compris les dialectes), sa genèse, son évolution, ses fonctions et ses rapports avec les autres langues. Et ce d’un point de vue interne à la langue (description des structures de la langue sans tenir compte des facteurs historiques et culturels) et extérieure à la langue (facteurs extralinguistiques qui en influencent le développement).

En ce qui concerne la connaissance de la langue italienne, à la fin du cours, les étudiants sont supposés atteindre le niveau C1 du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues (CECR).

Contenu de l'unité d'enseignement *

Les sujets traités seront choisis parmi les domaines suivants:  Eléments de linguistique italienne (phonologie, morphologie, syntaxe, lexique); L’Italiano fuori d’Italia (La diffusion de la langue italienne à l’étranger à travers les siècles et spécialement en Belgique au XIXsiècle); Histoire de la grammaire italienne du XVIe siècle au XXe siècle; Les grammaires italiennes pour les Italiens et pour les étrangers (XVIe-XXe siècles);  Histoire de la langue des origines jusqu’à nos jours, par le biais de la lecture et l’analyse de textes; Etude du profil linguistique des dialectes italiens.

Méthodes d'enseignement et activités d'apprentissages *

Cours magistral

Exercices dirigés

Travail personnel

 

Support(s) de cours indispensable(s) *
Autres supports de cours

L’UV (http://uv.ulb.ac.be) est à considérer comme l’outil de référence privilégié pour l’enseignant et les étudiants. Sur l’UV seront publiés, pour la partie théorique et pratique: le matériel indispensable pour la préparation des cours, le matériel de lecture facultatif pour l’approfondissement de certains aspects traités en classe (l’enseignant signalera le caractère facultatif de ces lectures), le programme mis à jour de la matière vue au cours et qui sera l’objet de l’examen.

Références, bibliographie et lectures recommandées *

B. Migliorini, Storia della lingua italiana, (1960 1a edizione) Nuovi saggi, 1983 6a edizione; De Mauro T., Gensini S., Leto T., Passaponti E., Lingua e dialetti nella cultura italiana da Dante a Gramsci, Messina-Firenze, 1980; Vitale M., La questione della lingua, Palermo, Palumbo, 1984; Serianni L., Il primo Ottocento, Il Mulino, 1989; Serianni Luca, Il secondo Ottocento, Il Mulino, 1990; Bruni F., L'italiano nelle regioni. Lingua nazionale e identità regionale. La Nostra lingua, Biblioteca storica di linguistica italiana, UTET1992; Serianni L.-Trifone P., Storia della lingua italiana, 1993; Mengaldo P.V., Il Novecento, Il Mulino, 1994; Loporcaro M., Profilo linguistico dei dialetti italiani, Bari, Editori Laterza, 2009; Serianni L., Antonelli G., Manuale di linguistica italiana, Milano, Mondadori, 2011; Banfi E., Lingue d’Italia fuori d’Italia. Europa, Mediterraneo e Levante dal Medioevo all’età moderna, Il Mulino, Studi e ricerche, 2014; Palermo M., Linguistica italiana, Bologna, il Mulino, 2015;  Testa E., L’italiano nascosto. Una storia linguistica e culturale, Torino, Piccola Biblioteca Einaudi, 2014.

IV. Evaluation
Méthode(s) d'évaluation *

Examen écrit

Travail personnel écrit

Construction de la note (en ce compris, la pondération des notes partielles) *

Examen écrit: 70%

Travail personnel écrit: 30%

Langue d'évaluation *

Italien

V. Organisation pratique
Institution organisatrice * ULB
Faculté gestionnaire * Lettres, Traduction et Comm
Quadrimestre * Premier quadrimestre (NRE : 47726)
Horaire * Premier quadrimestre
Volume horaire

Cours magistral 12h

Exercices dirigés 24h

VI. Coordination pédagogique
Contact *

Sabina Gola

sgola@ulb.ac.be

Lieu d’enseignement *

Campus du Solbosch

VII. Autres informations relatives à l’unité d’enseignement
Remarques

Permanences: lundi 13h-16h DC11.115


Retour aux détails du cursus
Image transparente
Passer directement au début de la page