AIDE | QUITTER
   

Année académique 2017-2018
19/10/2017
Image transparente
Dernière modification : le 17/08/2016 par DEN TANDT, Christophe

Langue/Language


Histoire littéraire et culturelle des pays anglophones II
GERM - B205

I. Informations générales
Intitulé de l'unité d'enseignement * Histoire littéraire et culturelle des pays anglophones II
Langue d'enseignement * Enseigné en anglais
Niveau du cadre de certification * Niveau 6 (1e cycle-BA)
Discipline * Langues et littératures Germaniques
Titulaire(s) * [y inclus le coordonnateur] Christophe DEN TANDT (coordonnateur)
II. Place de l'enseignement
Unité(s) d'enseignement co-requise(s) *
Unité(s) d'enseignement pré-requise(s) * GERM-B-110: Histoire littéraire et culturelle des pays anglophones I
Connaissances et compétences pré-requises * Etre capable de suivre un exposé en anglais, prendre note dans cette langue, et lire des textes littéraires dans l'original.
Programme(s) d'études comprenant l'unité d'enseignement - B-LGERMED - Bachelier en langues et lettres modernes, orientation Germaniques - Poursuite de cursus - Module Anglais-Néerlandais (5 crédits, obligatoire)
- B-LGERMEG - Bachelier en langues et lettres modernes, orientation Germaniques - Poursuite de cursus - Module Anglais- Allemand (5 crédits, obligatoire)
- B-LLANGEA - Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale - Poursuite de cursus - Module Anglais-Arabe (5 crédits, obligatoire)
- B-LLANGEC - Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale - Poursuite de cursus - Module Anglais-Tchèque (5 crédits, obligatoire)
- B-LLANGEI - Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale - Poursuite de cursus - Module Anglais-Italien (5 crédits, obligatoire)
- B-LLANGEJ - Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale - Poursuite de cursus - Module Anglais-Japonais (5 crédits, obligatoire)
- B-LLANGEP - Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale - Poursuite de cursus - Module Anglais-Polonais (5 crédits, obligatoire)
- B-LLANGER - Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale - Poursuite de cursus - Module Anglais-Russe (5 crédits, obligatoire)
- B-LLANGES - Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale - Poursuite de cursus - Module Anglais-Espagnol (5 crédits, obligatoire)
- CEPULB - Conseil de l'Éducation Permanente de l'Université Libre de Bruxelles (5 crédits, obligatoire)
III. Objectifs et méthodologies
Contribution de l'unité d'enseignement au profil d'enseignement *

Développer ses connaissances culturelles, historiques et littéraires. Développer ses capacités à décoder les textes littéraires.

Objectifs de l'unité d'enseignement (et/ou acquis d'apprentissages spécifiques) *

Le cours vise à présenter les grands courants de la poésie anglaise à travers un échantillonnage historique.

Contenu de l'unité d'enseignement *

Le cours est destiné à familiariser les étudiants avec l'histoire de la poésie anglaise depuis ses origines jusqu'au 17e siècle. Le cours inclut environ vingt exemples pratiques d'analyse de textes représentatifs de chaque période abordée (Moyen Age, Renaissance, époque baroque).

Méthodes d'enseignement et activités d'apprentissages *

Cours ex cathedra, donné en Anglais, avec diaporamas informatiques.

 

Exercices de traduction de textes littéraires de l'anglais vers le français.

 

Des notes de cours (syllabus) sont disponibles.

Support(s) de cours indispensable(s) * Oui (3)
Autres supports de cours

La plupart des document pédagogiques sont disponibles sur le site de l'Université Virtuelle.

Références, bibliographie et lectures recommandées *

Les références bibliographiques sur lesquelles s'appuient ce cours sont affichées à l'adresse Internet suivante:

http://homepages.ulb.ac.be/~cdentand/b205biblio.htm

IV. Evaluation
Méthode(s) d'évaluation *

Examens au 1er et au 2e quadrimestre.

 

1er quadrimestre:

 

Examen écrit (traduction littéraire). La participation à l'examen écrit du premier quadrimestre est obligatoire pour cet exercice. Si l'étudiant(e) obtient une note d'échec, il ou elle a le droit de repasser cette partie de l'examen en deuxième session (août-septembre).

 

Examen oral (exercice d'interprétation littéraire). La participation à l'examen oral du premier quadrimestre est obligatoire pour cet exercice. Si l'étudiant(e) obtient une note d'échec, il ou elle a le droit de repasser cette partie de l'examen en deuxième session (août-septembre).

 

 

2e quadrimestre:

 

Examen écrit (traduction littéraire)

 

Examen oral portant sur les contenus du cours magistral.

 

Construction de la note (en ce compris, la pondération des notes partielles) *

Principes généraux: chaque partie de l'unité d'enseignement est obligatoire et devra être évaluée. Le seuil minimal de réussite pour chaque partie est de 10/20. Si l'étudiant(e) ne présente pas une des parties ou est en échec pour l'une des parties, il ou elle recevra une note d'exclusion (05/20) pour l'entièreté de l'examen. L'étudiant(e) devra dès lors représenter l'examen en deuxième session. Les parties dont les notes sont supérieures à 10/20 ne devront plus être représentées; seule la partie concernée par l'échec devra être représentée.

 

Examens au 1er et au 2e quadrimestre.

 

1er quadrimestre:

 

Examen écrit (traduction littéraire): 10% de la note finale.

 

Examen oral (exercice d'interprétation littéraire): 20% de la note finale + 10% pour l'évaluation de la compétence linguistique orale en anglais.

 

 

2e quadrimestre:

 

Examen écrit (traduction littéraire): 10% de la note finale.

 

Examen oral portant sur les contenus du cours magistral. 40% de la note finale + 10% pour l'évaluation de la compétence linguistique orale en anglais.

 

Langue d'évaluation *

Anglais

V. Organisation pratique
Institution organisatrice * ULB
Faculté gestionnaire * Lettres, Traduction et Comm
Quadrimestre * Année académique (NRE : 21756)
Horaire * Premier quadrimestre - Deuxième quadrimestre
Volume horaire

30 heures de cours magistral

6 heures d'exercices de traduction littéraire

VI. Coordination pédagogique
Contact *

ULB CP 175, Bureau AZ4.113 e-mail : cdentand@ulb.ac.be permanences : le lundi de 13:00 à 14:00 le vendredi de 12:30 à 14:00 tel. 02 650 38 16 / 02 650 38 24

Lieu d’enseignement *
VII. Autres informations relatives à l’unité d’enseignement
Remarques

Des renseignements complémentaires concernant ce cours sont disponibles à l'adresse Internet suivante:

http://homepages.ulb.ac.be/~cdentand/b205biblio.htm


Retour aux détails du cursus
Image transparente
Passer directement au début de la page