AIDE | QUITTER
   

Année académique 2017-2018
23/10/2017
Image transparente
Dernière modification : le 25/08/2017 par DELBART, Anne-Rosine

Langue/Language


La littérature française au carrefour des langues et des cultures
FRAN - B460

I. Informations générales
Intitulé de l'unité d'enseignement * La littérature française au carrefour des langues et des cultures
Langue d'enseignement * Enseigné en français
Niveau du cadre de certification * Niveau 7 (2e cycle-MA/MC/MA60)
Discipline * Langues et littératures françaises et romanes
Titulaire(s) * [y inclus le coordonnateur] Anne-Rosine DELBART (coordonnateur)
II. Place de l'enseignement
Unité(s) d'enseignement co-requise(s) *
Unité(s) d'enseignement pré-requise(s) *
Connaissances et compétences pré-requises * Aucune
Programme(s) d'études comprenant l'unité d'enseignement - CEPULB - Conseil de l'Éducation Permanente de l'Université Libre de Bruxelles (5 crédits, obligatoire)
- M-BABLH - Master en communication multilingue, à finalité Ressources humaines (5 crédits, optionnel)
- M-BABLI - Master en communication multilingue, à finalité Relations internationales (5 crédits, optionnel)
- M-BABLM - Master en communication multilingue, à finalité Multiculturalité (5 crédits, optionnel)
- M-LFRLED - Master en langues et lettres françaises et romanes, orientation Français langue étrangère, finalité didactique (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGC - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Contacts linguistiques (5 crédits, optionnel)
- M-LLANGCDF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Contacts linguistiques - Module Néerlandais-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGCEF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Contacts linguistiques - Module Anglais-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGCGF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Contacts linguistiques - Module Allemand-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGCIF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Contacts linguistiques - Module Italien-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGCSF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Contacts linguistiques - Module Espagnol-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGDDF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité didactique - Module Néerlandais-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGDEF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité didactique - Module Anglais-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGDGF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité didactique - Module Allemand-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGDIF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Didactique - Module Italien-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGDSF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Didactique - Module Espagnol-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGNDF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Etudes nord-américaines - Module Néerlandais-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGNEF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Etudes nord-américaines - Module Anglais-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGNGF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Etudes nord-américaines - Module Allemand-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGNIF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Etudes nord-américaines - Module Italien-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGNSF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité Etudes nord-américaines - Module Espagnol-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGTDF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale à finalité Troisième langue - Module Néerlandais-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGTEF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale à finalité Troisième langue - Module Anglais-FLE (5 crédits, obligatoire)
- M-LLANGTGF - Master en langues et lettres modernes, orientation générale à finalité Troisième langue - Module Allemand-FLE (5 crédits, obligatoire)
III. Objectifs et méthodologies
Contribution de l'unité d'enseignement au profil d'enseignement *

Sensibiliser les étudiants au bénéfice de l'introduction de la littérature en classe de FLE, et plus particulièrement de l'intérêt que représentent les écrivains en situation de contact des langues et des cultures, écrivains baptisés écrivains FLE, dans le cadre de ce cours.

Objectifs de l'unité d'enseignement (et/ou acquis d'apprentissages spécifiques) *

Après avoir réfléchi à la place du littéraire en classe de langue étrangère, le cours visera à mettre en évidence ce qui, dans l'expérience littéraire du bilinguisme, est exportable pour identifier les principales difficultés que rencontrent les apprenants de français et pour les aider à construire leur propre compétence de la langue cible.

Contenu de l'unité d'enseignement *

Le cours brossera le large éventail des situations existantes de ce qu'on pourrait appeler la littérature en français langue étrangère, en éclairant les motivations et les conséquences linguistiques, littéraires et identitaires de l'adoption du français comme langue d'écriture.

Méthodes d'enseignement et activités d'apprentissages *

Cours ex-cathedra, lectures critiques, préparation et présentation d'un exposé oral par chaque étudiant.

Support(s) de cours indispensable(s) * Oui
Autres supports de cours

Dossier d'articles et de textes disponibles sur l'Université Virtuelle.

Références, bibliographie et lectures recommandées *

Liste des lectures imposées et recommandées consultables chaque année sur l'Université virtuelle.

IV. Evaluation
Méthode(s) d'évaluation *

Examen oral et présentation d'un exposé au cours.

Construction de la note (en ce compris, la pondération des notes partielles) *

 

L'étudiant doit être capable de restituer le contenu du cours, doit avoir lu les textes imposés et être capables de les commenter, doit lire les oeuvres de fiction  imposés et les confronter aux données vues au cours. La note prendra également en compte l'appréciation donnée à l'exposé oral imposé au cours.

Langue d'évaluation *

Français

V. Organisation pratique
Institution organisatrice * ULB
Faculté gestionnaire * Lettres, Traduction et Comm
Quadrimestre * Premier quadrimestre (NRE : 21423)
Horaire * Premier quadrimestre
Volume horaire

24h

24h d'encadrement spécifique pour les étudiants allophones.

VI. Coordination pédagogique
Contact *

 

Anne-Rosine Delbart

Courriel : Anne-Rosine.Delbart@ulb.ac.be

Bureau AZ3 105

Tél. : 02 650 24 39 - 0476 90 12 05

Lieu d’enseignement *

Campus du Solbosch

Mercredi 10h-12h (premier quadrimestre)

Jeudi 10h-12h (encadrement étudiants allophones)

VII. Autres informations relatives à l’unité d’enseignement
Remarques

Retour aux détails du cursus
Image transparente
Passer directement au début de la page